Shalom! Me chamo Yoshiyahu. Eu atuo na realização de traduções simultâneas de conferências e reuniões internacionais, bem como traduções textuais de livros, artigos, estudos, histórias e a composição de músicas. Tenho experiência com a língua inglesa há mais de 15 anos e tudo isso começou por conta de um interesse comum para uma criança, um jogo online! Nesse longo período de experiência, sendo 7 anos dele na prática do "mundo real" — e nesses 2 últimos anos trabalhando como docente profissional da língua Inglesa — percebi a necessidade do ensino da língua como algo fluido, sem tantas complicações e obstáculos, tendo como foco o que é realmente necessário. Normalmente aprendemos uma língua nos primeiros anos da vida com o simples objetivo de sobreviver! Portanto, o foco nas estruturas gramaticais, regras e preciosismo sem a implementação realista delas torna-se improdutivo ao invés de útil. Vamos entender o necessário da língua inglesa com base no objetivo particular e necessidade de cada aluno, porém, sem sacrificar a riqueza do idioma.
Querido leitor e leitora, esperamos que esteja aproveitando cada artigo, dica e inspiração que compartilhamos aqui no Blog Mercado dos Moshe. Sua presença em nossa comunidade é realmente valiosa e queremos agradecer por dedicar seu tempo a nos acompanhar.
Com gratidão,
A Equipe Blog Mercado dos Moshe
 |
